布什玩幽默遭英女王冷脸

    

    5月7日,美国总统布什(左)在首都华盛顿的白宫南草坪为来访的英国女王伊丽莎白二世举行欢迎仪式。 新华社/路透

    据英国媒体8日报道,当地时间7日上午,美国总统布什在白宫南草坪上为访问美国的英国女王伊丽莎白二世和菲利浦亲王举行了隆重的欢迎仪式。然而令人没想到的是,经常闹口误的布什在欢迎致辞中再次发生口误,差点让女王的年龄增加了200岁。布什意识到错误后,还顽皮地冲女王眨了眨眼。

闹口误后冲女王眨眼睛

据报道,当地时间7日上午,美国总统布什在白宫南草坪上为访问美国的英国女王伊丽莎白二世和女王丈夫菲利浦亲王举行了隆重的欢迎仪式。

欢迎仪式包括21响礼炮和乐队演奏的两国国歌,包括驻美外交官、美国国会议员在内的7000多名宾客参加了欢迎仪式。

布什在致辞中,回顾了伊丽莎白二世在位期间为发展英美两国关系所做的贡献,但令人意想不到的是,一向以“口误”出名的布什在演讲时再次发生口误,竟差点称伊丽莎白二世女王在1776年访问过美国,让女王的年龄陡然增加了200岁。

布什在演讲中谈到英国女王以前的访美之行时说:“美国人民自豪地欢迎女王陛下访问美国,这个您熟悉的国度。您曾经和10位美国总统共进过晚餐,您还参加了美国独立200周年纪念仪式,那是在17……嗯,是1976年。”

尽管布什及时发现口误,并迅速改了过来,但这个口误仍然没有逃过现场嘉宾的耳朵,观众席中顿时爆发了大笑。

布什回头顽皮地冲英国女王眨了下眼睛。英国女王则冷淡地回看了一眼布什,脸上没有流露出任何表情。

急于掩饰窘迫的布什又开起玩笑,他对观众自我解嘲打趣说:“她(女王)刚才看我的眼神,就像是一个母亲在看自己(犯错)的孩子一样。”

观众席上爆发出了更响的笑声,英国女王也终于露出了笑容。

    5月7日,美国总统布什(右)在首都华盛顿的白宫南草坪为英国女王伊丽莎白二世举行欢迎仪式。 新华社/法新

    恶补的礼仪课没起作用

由于布什过去经常说错话,甚至被一些媒体戏称为“口误总统”。

据传他以前的口误还包括:“我很荣幸和一名勇敢的伊拉克市民握手,他的手已经被萨达姆·候赛因砍掉了。”

“我很高兴我的朋友比尔·弗里斯特今晚和我们聚会,我想让大家知道,他和一个得克萨斯州女孩结了婚,卡琳,一个西得克萨斯州女孩,就和我一样。”等等。

英国媒体称,布什向女王调皮地眨眼睛显然不符合王室礼仪,他此前恶补的礼仪课显然全都白补了。

不过也有媒体认为,英国女王其实完全不必为布什的“失礼”介怀,因为他至少没有用同布莱尔打招呼的方式问候她:“嗨,陛下,最近还好吗?”

实际上,这已经不是布什第一次在英国女王面前“出丑”了,早在1991年老布什担任美国总统期间,英国女王也曾经访问过白宫,当时布什对英国女王承认,他是布什家族的“败家子”,布什还问英国女王:“你家的败家子是谁?”

英国女王伊丽莎白二世还没来得及回答,当时的第一夫人芭芭拉·布什就赶紧阻止说:“不要回答这种问题!”

6年前曾为女王取绰号

据悉,这次白宫欢迎仪式过后,极少数受到邀请的客人留下来参加了布什为英国女王举行的欢迎国宴。

作为最高规格的国宴,客人都被要求穿上正式晚礼服、打上白色领结。

在英国女王到来之前,白宫上下为了宴请女王忙成了一团,不管是白宫花园还是厨房。

第一夫人劳拉6日接受美国广播公司采访时坦承,她和美国国务卿赖斯费尽口舌才说服布什同意穿上正式晚礼服、戴上白色领结参加晚宴。

由于布什喜欢乱开玩笑,为了说服他正儿八经地办好国宴,劳拉可说煞费了苦心。

劳拉在接受采访时还称,她和布什曾在2001年受邀前往英国白金汉宫参加晚宴,她对能参加英国皇家晚宴感到相当荣幸。

但据美英媒体报道,布什当时参加白金汉宫晚宴时仍不改玩笑本色,竟然还帮英国女王乱取绰号。

据称,布什当时当面喊女王“qe2”,也就是伊丽莎白二世的缩写,让英国女王不知如何应对。(欧阳)

 

此条目是由LCSS发表在人物传记分类目录的。将固定链接加入收藏夹。

关于LCSS

皓然网为个人娱乐性站点,记录一些生活点滴。。。 方便查找信息和收藏一些学习资料。 不做其他内容服务,不过非常感谢您的光临。 联络方式: WeChat: liang-chun; Mail: liangchun@vip.sina.com